93عربي
23|93|قُل رَبِّ إِمّا تُرِيَنّى ما يوعَدونَ
اذري
93. (یا رسولوم!) دئ: ائی رببیم! اگر (موشریک‌لره) وعد ائتدیگین عذابی منه گؤستره‌جکسنسه،
اذري ٢
93- دئ: <<پروردگارا! اگر اونلارا وعده وئردیگین عذابی منه گؤسترجکسن>>،
عثمانلي
93- 94- (حبیبم، یا محمّد!) دیکه: "ربّم! اگر اونلرڭ تهدید ایدیلمکده اولدقلری شیئی مطلقا بڭا کوستره‌جکسه‌ڭ، او حالده ربّم، بنی او ظالملر طوپلیلغنڭ ایچنده بولوندیرما!"
ترکچە
23|93|(Resulüm!) De ki: Rabbim! Eğer onlara yöneltilen tehdidi (dünyevî sıkıntıyı ve uhrevî azabı) mutlaka göstereceksen,