90عربي

23|90|بَل أَتَينٰهُم بِالحَقِّ وَإِنَّهُم لَكٰذِبونَ

اذري

90. خئیر، بیز اونلاری حاقی (حاق یول اولان ایسلام دینینی) گتیردیک. اونلار ایسه، شوبهه‌سیز کی، یالانچی‌دیرلار!

اذري ٢

90- یوخ! بیز اونلارا حقّی گتیردیک. شبهه‌سیز کی، اونلار یالانچیلاردیرلار.

عثمانلي

90- خیر! (بز) اونلره حقّی کتیردك؛ فقط شبهه‌سز که اونلر، کرچکدن یالانجیدرلر!

ترکچە

23|90|Doğrusu biz onlara hakkı getirdik; onlar ise cidden yalancıdırlar