61عربي
23|61|أُولٰئِكَ يُسٰرِعونَ فِى الخَيرٰتِ وَهُم لَها سٰبِقونَ
اذري
61. محض اونلار یاخشی ایشلر گؤرمه‌یه تلسر (بیر-بیری ایله یاریشار) و بو ایشلرده (باشقالاریندان‌) اؤنده گئدرلر.
اذري ٢
61- اونلاردیرلار کی، خئیر ایشلره تله‌سیرلر و بو ایشلرده قاباقجیلدیرلار.
عثمانلي
61- ایشته بونلر، خیرلی ایشلرده قوشوشورلر و اونلر بونلرده (او خدمتلرده) سَابقُونْدر (أوڭده کیدنلردر).
ترکچە
23|61|İşte onlar, iyiliklere koşuşurlar ve iyilik için yarışırlar