53عربي
اذري
53. اما (اوممتلر) اؤز دینینی آرالاریندا پارچالاییب فیرقه-فیرقه اولدولار (موختلیف مذهبلره آیریلدیلار). هر فیرقه اؤز دینینه سئوینیر. (اؤز دینینی حاق، دیگر دینلری باطیل حساب ائدیب بوندان ممنون اولور).
اذري ٢
53- نهایت دینلرینی آرالاریندا پارچالاییب بؤلوك - بؤلوك اولدولار. هر بؤلوك اؤز یانینداکینا (اؤز دینینه) شاد ایدی.
عثمانلي
53- فقط (انسانلر دین خصوصنده) ایشلرینی کندی آرالرنده پارچه پارچه بولدیلر. هر قسم کندی یاننده بولونان (دین) ایله ممنوندرلر.
ترکچە
23|53|Derken insanlar kendi aralarındaki işlerini parça parça böldüler Her grup, kendinde bulunan ile sevinip böbürlendi