50عربي
اذري
50. مریم اوغلونو (عیسینی) و (باکیره) آناسینی (قودرتیمیزدن یارانمیش) بیر نشانه ائتدیک. اونلاری آباد (راحت) و آخار سولو اوجا بیر یئرده یئرلشدیردیک.
اذري ٢
50- مریم اوغلونو و آناسینی بیر نشانه ائتدیک. اونلاری محصوللو و آخار سولو بیر آباد یئرده یئرلشدیردیک.
عثمانلي
50- مریم اوغلنی (عیسییی) ده، آننهسنی ده بر معجزه قیلدق و اونلری بارینمهیه ألویریشلی و صویی آقان بر تپهیه یرلشدیردك.
ترکچە
23|50|Meryemoğlunu ve annesini de (kudretimize) bir alâmet kıldık; onları, yerleşmeye elverişli, sulu bir tepeye yerleştirdik