49عربي

23|49|وَلَقَد ءاتَينا موسَى الكِتٰبَ لَعَلَّهُم يَهتَدونَ

اذري

49. حقیقتن، بیز موسایا کیتابی (تؤوراتی) وئردیک کی، بلکه، (ایسرایل اوغول‌لاری) دوغرو یولا یؤنلسین‌لر!

اذري ٢

49- شبهه‌سیز کی، بیز موسایا [سماوی] کتابی وئردیک کی، بلکه اونلار دوغرو یولا یؤنلدیلر.

عثمانلي

49- آند اولسونکه موسی‌یه ده کتابی ویردك. تاکه اونلر (او اسرائیل اوغوللری)، طوغری یولی بولابیلسینلر.

ترکچە

23|49|Andolsun biz Musa'ya belki onlar yola gelirler diye, o kitabı da verdik