40عربي

23|40|قالَ عَمّا قَليلٍ لَيُصبِحُنَّ نٰدِمينَ

اذري

40. (تانری) بویوردو: بیر آزدان پئشمان اولا‌جاق‌لار!

اذري ٢

40- بویوردو :<<بیر آزدان سونرا برك پشیمان اولاجاقلار>>.

عثمانلي

40- (الله:) "آز (بر زمان) صوڭره (اونلر) مطلقا پیشمانلق دویان کیمسه‌لر اولاجقلر!" بویوردی.

ترکچە

23|40|Allah şöyle buyurdu: "Pek yakında onlar pişman olacaklar!"