36عربي

23|36|هَيهاتَ هَيهاتَ لِما توعَدونَ

اذري

36. وعد اولوندوغونوز شئی چوخ اوزاق‌دیر، چوخ اوزاق! (بو، قئیری-مومکون‌دور!)

اذري ٢

36- <<پاه! وعده وئریلیدگینیز شئی چوخ اوزاقدیر!>>

عثمانلي

36- "هیهات! او وعد ایدیلمکده اولدیغڭز شی، نه قدر اوزاق!"

ترکچە

23|36|"Heyhât o size vaad edilen şey ne kadar uzak!"