35عربي
اذري
35. او سیزه اؤلوب تورپاق و سور-سوموک اولدوقدان سونرا (قبیرلرینیزدن دیریلدیلیب) چیخاریلاجاغینیزیمی وعد ائدیر؟
اذري ٢
35- <<آیا او، سیزه اؤلوب توز - تورپاق و سور - سوموك اولدوقدان سونرا [تزهدن دیریلیب قبیردن] چیخاجاغینیزی وعده وئریرمی؟!>>
عثمانلي
35- "(او) محقّقکه سز ئولدیگڭز و بر طوپراق و بر کمیك ییغینی حالنه کلدیگڭز زمان، کرچکدن سزڭ (قبرلریڭزدن) چیقاریلان کیمسه‌لر اولاجغڭزیمی وعد ایدییور؟"
ترکچە
23|35|"Size, öldüğünüz, toprak ve kemik yığını haline geldiğinizde, mutlak surette sizin (tekrar) meydana çıkarılacağınızı mı vaad ediyor?"