34عربي
23|34|وَلَئِن أَطَعتُم بَشَرًا مِثلَكُم إِنَّكُم إِذًا لَخٰسِرونَ
اذري
34. اگر سیز اؤزونوز کیمی آدی بیر اینسانا اطاعت ائتسه‌نیز، شوبهه‌سیز کی، زیانا اوغرایارسینیز. (آدی بیر بشره آلدانیب دونیادا شان-شؤهرتینیزی، آد-سانینیزی ایتیررسینیز).
اذري ٢
34- <<و اگر اؤزونوز کیمی بیر بشره اطاعت ائتسه‌نیز، اوندا زیانکارلاردان اولاجاقسینیز>>.
عثمانلي
34- "اگر کندیڭز کبی بر انسانه اطاعت ایدرسه‌ ڭز، او تقدیرده مطلقا سز کرچکدن خسرانه اوغرایان کیمسه‌لر اولورسڭز."
ترکچە
23|34|"Gerçekten, tıpkı kendiniz gibi bir beşere itaat ederseniz herhalde ziyan edersiniz"