28عربي

23|28|فَإِذَا استَوَيتَ أَنتَ وَمَن مَعَكَ عَلَى الفُلكِ فَقُلِ الحَمدُ لِلَّهِ الَّذى نَجّىٰنا مِنَ القَومِ الظّٰلِمينَ

اذري

28. سن یانیندا اولان‌لارلا بیرلیکده گمییه مینن کیمی: بیزی ظالم طایفه‌نین الین‌دن قورتاران تانری-یاا حمد اولسون! – دئ.

اذري ٢

28- سن و سنین یانینداکیلار گمی‌یه میندیکده دئ :<<حمد اولسون او آللّها کی، بیزی ظالم قؤمدن قورتاردی>>.

عثمانلي

28- او حالده سن، یانڭده بولونانلرله برابر کمی‌یه یرلشدیگڭ زمان آرتق دیکه: "بزی او ظالملر طوپلیغندن قورتاران اللّهه حمد اولسون!"

ترکچە

23|28|Sen, yanındakilerle beraber gemiye yerleştiğinde: "Bizi zalimler topluluğundan kurtaran Allah'a hamdolsun" de