19عربي

23|19|فَأَنشَأنا لَكُم بِهِ جَنّٰتٍ مِن نَخيلٍ وَأَعنٰبٍ لَكُم فيها فَوٰكِهُ كَثيرَةٌ وَمِنها تَأكُلونَ

اذري

19. سونرا سیزین اوچون اونونلا (او سو ایله) خورما و اوزوم باغ‌لاری یاراتدیق. سیزین اوچون اورادا بیر چوخ مئیوه‌لر واردیر کی، اونلاردان یئییرسینیز.

اذري ٢

19- سیزین اوچون اونونلا خورما و اوزوم باغلاری یاراتدیق کی، سیزین اوچون اورادا بوللو مئیوه‌لر واردیر و اونلاردان یئییرسینیز.

عثمانلي

19- بویله‌جه اونڭله (او یاغمورله) سزڭ ایچون خرما باغچه‌لری و أوزوم باغلری میدانه کتیردك. اورالرده سزڭ ایچون بر چوق میوه‌لر واردر و اونلردن ییرسڭز.

ترکچە

23|19|Böylece onun (yağmurun) sayesinde sizin yararınıza hurma bahçeleri ve üzüm bağları meydana getirdik ki, bunlarda sizin için bir çok meyveler vardır ve siz onlardan yersiniz