7عربي

23|7|فَمَنِ ابتَغىٰ وَراءَ ذٰلِكَ فَأُولٰئِكَ هُمُ العادونَ

اذري

7. بون‌دان آرتیغینی ایسیه‌ین‌لر (حالال‌دان حراما آددایا‌راق) حدی آشان‌لاردیر (تانری-نین امرینی پوزان‌لاردیر).

اذري ٢

7- هر کس بوندان آرتیغینی ایسته‌سه، اصلینده اونلار حدّی آشانلاردیر.

عثمانلي

7- آرتق کیم بوندن أوته‌سنی آرارسه، ایشته اونلر کرچکدن حدّی آشانلردر.

ترکچە

23|7|Şu halde, kim bunun ötesine gitmeyi isterse, işte bunlar, haddi aşan kimselerdir