77عربي

22|77|يٰأَيُّهَا الَّذينَ ءامَنُوا اركَعوا وَاسجُدوا وَاعبُدوا رَبَّكُم وَافعَلُوا الخَيرَ لَعَلَّكُم تُفلِحونَ

اذري

77. ائی ایمان گتیرن‌لر! (ناماز قیلدیقدا) روکوع ائدین، سجده‌یه قاپانین؛ رببینیزه عبادت ائدین و یاخشی ایشلر گؤرون کی، نجات تاپاسینیز! (متلبینیزه یئتیشسینیز!)

اذري ٢

77- ای ایمان گتیرنلر! رکوع ائدین، سجده ائدین، ربّینیزه عبادت ائدین و یاخشی ایشلر گؤرون کی، بلکه نجات تاپاسینیز.

عثمانلي

77- ای ایمان ایدنلر! رکوع ایدڭ، سجده ایدڭ، ربّڭزه قوللق ایدڭ و خیر ایشله‌یڭکه قورتولوشه ایره‌سڭز!

ترکچە

22|77|Ey iman edenler! rükû edin, secdeye varın, Rabbinize kulluk edin, iyilik yapın ki kurtulabilesiniz