75عربي
22|75|اللَّهُ يَصطَفى مِنَ المَلٰئِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النّاسِ إِنَّ اللَّهَ سَميعٌ بَصيرٌ
اذري
75. تانری ملک‌لردن ده ائلچی‌لر (پیغمبرلر) سئچر، اینسان‌لاردان دا. حقیقتن، تانری (هر شئیی) ائشی‌دن‌دیر، گؤرن‌دیر!
اذري ٢
75- آلله، ملکلردن ده، انسانلاردان دا ائلچی‌لر سئچر. شبهه‌سیز کی، آلله، ائشیدن و گؤرندیر.
عثمانلي
75- الله، ملکلردن ده انسانلردن ده ایلچیلر سچر. محقّقکه الله، (حقّیله ایشیتن) سمیع، (کمالیله کورن) بصیردر.
ترکچە
22|75|Allah hem meleklerden, hem de insanlardan elçiler seçer Şüphesiz Allah her şeyi işitir, her şeyi görür