63عربي

22|63|أَلَم تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً فَتُصبِحُ الأَرضُ مُخضَرَّةً إِنَّ اللَّهَ لَطيفٌ خَبيرٌ

اذري

63. (یا رسولوم!) مگر تانری-نین گؤی‌دن یاغمور ائندیردیگینی و یئر اوزونون (اونونلا) یامیاشیل اولدوغونو گؤرمورسنمی؟ حقیقتن، تانری (گؤزلنیلمه‌ین یئردن روزی یئتیرمکله بنده‌لرینه) لوطفکاردیر، (اونلارین هر ایشین‌دن) خبرداردیر.

اذري ٢

63- مگر گؤرمورسن کی، آلله گؤیدن یاغیش گؤندردی و یئر یاشیللاندی؟ بلی! آلله لطیف و آگاهدیر.

عثمانلي

63- کورمدڭمیکه، طوغریسی الله، کوکدن بر صو ایندیردی ده (بویله‌جه) یر یوزی یم یشیل اولویور. محقّقکه الله، (چوق احسان ایدن) لطیف، (هر شیدن خبردار اولان) خبیردر.

ترکچە

22|63|Görmedin mi Allah'ın gökten indirdiği su ile yeryüzü (nasıl) yemyeşil oluyor? Gerçekten Allah çok lütufkârdır, her şeyden haberdardır