39عربي
اذري
39. ظلمه معروز قالدیقلارینا گؤره ووروشانلارا (کافیرلره قارشی تانری یولوندا دؤیوشمهیه) ایزین وئریلمیشدیر. تانری اونلارا یاردیم ائتمهیه، البته، قادیردیر!
اذري ٢
39- دؤیوش مجبوریّتینده قالانلارا مظلوم اولدوقلاینا گؤره [جهاد اوچون] اذن وئریلدی. شبههسیز کی، آلله اونلارا کؤمکلیک ائتمگه قادردیر.
عثمانلي
39- کندیلرینه صواش آچیلانلره (مسلمانلره)، کرچکدن ظلمه اوغرامهلری سببیله (صواشمهلری ایچون) اذن ویریلدی. شبههسزکه الله، اونلره یاردیم ایتمهیه البته حقّیله کوجی یتندر.
ترکچە
22|39|Kendilerine savaş açılan kimselere (kâfirlere karşı koymak için) izin verildi Çünkü onlar zulme uğradılar Şüphesiz Allah onları zafere ulaştırmaya kadirdir