16عربي
اذري
16. بیز (قورآنی) بئله‌جه آچیق-آشکار آیه‌لر شکلینده نازیل ائتدیک. تانری دیلدیگینی دوغرو یولا مووففق ائدر.
اذري ٢
16- و بئله‌لیکله [قرآنی] آچیق - آیدین آیه‌لر اولاراق نازل ائتدیک و حقیقتاً، آلله ایسته‌دیگینی هدایت ائدر.
عثمانلي
16- ایشته اونی (قرآنی) بویله آپ آچیق آیتلر حالنده ایندیردك؛ شبهه‌سز که الله، (حکمتنه بناءً، کندی لطفندن) دیله‌دیگنه هدایت ویرر.
ترکچە
22|16|İşte biz onu (Kur'ân'ı) böylece, apaçık âyetler olarak indirdik Şüphesiz Allah dilediğini doğru yola eriştirir