13عربي
اذري
13. اؤزو ده ضرری خئییرین‌دن داها چوخ (جهنمه داها یاخین) اولانا عبادت ائدر. او (بوت) نه پیس یاردیمچی، نئجه ده پیس یولداشدیر!
اذري ٢
13- ضرری فایداسیندان داها یاخین اولانی چاغیریر (عبادت ائدیر). او، نئجه ده پیس کؤمکچی و نئجه ده پیس یولداشدیر.
عثمانلي
13- (هم) ضرری فائده‌سندن داها یاقین اولانه یالواریر. (او یالواردیغی شی) نه کوتو یاردیمجی و نه کوتو آرقداشدر!
ترکچە
22|13|Herhalde o, zararı faydasından daha yakın olana yalvarıyor Yalvardığı şey ne kötü yardımcı ve ne kötü yoldaştır