12عربي
اذري
12. او، تانری-یاا بوراخیب اؤزونه نه ضرر، نه ده خئییر وئرن بوت‌لره تاپینار. حاق یول‌دان آزیب اوزاق دوشمک ده بودور!
اذري ٢
12- او، آللّهی بوراخیب اؤزونه نه خئییر، نه ده ضرر وئرن شئیلری چاغیریب [عبادت] ائدر. چوخ اوزاق آزغینلیق دا ائله بودور.
عثمانلي
12- اللّهی بیراقوب، کندیسنه نه بر ضرری طوقونان، نه ده کندیسنه بر فائده ویرن شیلره یالواریر. ایشته او (حقدن) اوزاق اولان ضلالت، بودر!
ترکچە
22|12|Allah'ı bırakır da kendine ne zarar, ne menfaat veremeyecek şeylere yalvarır İşte derin sapıklık budur