8عربي
اذري
8. اینسان‌لار ایچینده (ابو جهل کیمی) ائله‌سی ده واردیر کی، هئچ بیر شئی بیلمه‌دن، حاق یولو گؤسترن هئچ بیر رهبری (یاخود توتارلی دلی‌لی) و نورانی (سما‌دان ائندیریلیب حؤکمونو آچیق بیل‌دیرن) کیتابی اولمادان تانری باره‌سینده موباهیسه ائدر.
اذري ٢
8- و انسانلاردان بعضیسی آلله حقّینده هئچ بیر علمی اولمادان و هئچ‌بیر یول گؤسترنی و ایشیقلی کتابی اولمادان مباحثه ائدیر.
عثمانلي
8- 9- انسانلردن بعضیسی نه بر بیلکی، نه بر یول کوسترن، نه ده آیدینلاتیجی بر کتاب اولمادن، الله یولندن صاپدیرمق ایچون (کبرندن) یاننی بوکوب چویره‌رك، الله حقّنده مجادله ایدر. اوڭا دنیاده بر رذیللك واردر؛ قیامت کونی ایسه اوڭا او یاقیجی عذابی طاتدیراجغز!
ترکچە
22|8|İnsanlardan kimi de vardır ki ne bir bilgiye, ne bir delile, ne de aydınlatıcı bir kitaba dayanmaksızın Allah hakkında tartışır