98عربي

17|98|ذٰلِكَ جَزاؤُهُم بِأَنَّهُم كَفَروا بِـٔايٰتِنا وَقالوا أَءِذا كُنّا عِظٰمًا وَرُفٰتًا أَءِنّا لَمَبعوثونَ خَلقًا جَديدًا

اذري

98. بو، آیه‌لریمیزی اینکار ائتدیک‌لرینه و: سور-سوموک، چوروگوب اووخالانمیش تورپاق اولدوغوموز حالدا، بیز دیریلدیلیب یئنی بیر مخلوقمو اولاجاغیق؟ – دئدیک‌لرینه گؤره اونلارین جزاسی‌دیر.

اذري ٢

98- بو، آیه‌لریمیزی انکار ائدیب و <<بیز، سور - سوموك و توز - تورپاق اولدوغوموز حالدا، تزه‌دن دیریلجه‌ییک‌می؟>> - دئدیکلرینه گؤره اونلارین جزاسیدیر.

عثمانلي

98- ایشته بو، اونلرڭ جزاسیدر؛ چونکه اونلر، آیتلریمزی انکار ایتدیلر و: "(بز) بر کمیك ییغینی و اوفالانمش بر طوپراق حالنه کلدیگمز زمانمی، کرچکدن بزمی یڭی بر یاراتیلیشله دیریلتیله‌جك کیمسه‌لرز؟" دیدیلر.

ترکچە

17|98|Bu onların cezasıdır! Çünkü onlar, âyetlerimizi inkâr etmişler ve: "Sahi bizler, bir yığın kemik ve ufalanmış toz olduğumuz zaman mı, yeni bir yaratılışla diriltilmiş olacağız?" demişlerdir