96عربي
اذري
96. دئ: منیمله سیزین آرانیزدا تکجه تانری-نین (پئیغمبرلیگیمین حقیقیلیگینه) شاهید اولماسی کیفایت ائدیر. شوبههسیز کی، او، بندهلریندن (بندهلرینین بوتون عمللریندن) خبرداردیر، (اونلارین گیزلینده و آشکاردا نلر ائتدیگینی) گؤرندیر!
اذري ٢
96- دئ :<<منیمله سیزین آرامیزدا آللّهین شاهید اولماسی یئتر. دوغرودان دا او، اؤز بنده لرینین [احوالینی] بیلندیر [و] گؤرندیر>>.
عثمانلي
96- دیکه: "بنمله سزڭ آراڭزده شاهد اولارق الله یتر! شبههسز که او، قوللرندن حقّیله خبرداردر، (اونلری) حقّیله کورندر."
ترکچە
17|96|De ki: "Benimle sizin aranızda şahit olarak Allah yeter Çünkü O, kullarının yaptığından haberdardır, yaptıklarını çok iyi görendir"