91عربي

17|91|أَو تَكونَ لَكَ جَنَّةٌ مِن نَخيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الأَنهٰرَ خِلٰلَها تَفجيرًا

اذري

91. یاخود (آغاجلاری) آراسیندا شیریل-شیریل ایرماق‌لار آخان خورما و اوزوم باغین اولمایینجا؛

اذري ٢

91- <<و یا [گره‌ك] سنین خورمالیق و اوزوملوك بیر باغین اولا، [آغاجلاری‌نین] آرالاریندان آرخلار آچیب آخدیراسان>>.

عثمانلي

91- "و یا سنڭ خرما آغاچلرندن و أوزوم باغلرندن بر باغچه‌ڭ اولملی ده آرالرندن شاریل شاریل نهرلر آقیتملیسڭ!"

ترکچە

17|91|"Veyahut hurmalıklardan ve üzümlüklerden senin bir bahçen olsun da ortasından şarıl şarıl ırmaklar akıtmalısın"