90عربي

17|90|وَقالوا لَن نُؤمِنَ لَكَ حَتّىٰ تَفجُرَ لَنا مِنَ الأَرضِ يَنبوعًا

اذري

90. (قورآنین عظمتی، فصاهت و بلاغتی قارشی‌سیندا عاجیز قالان، لاکین اؤزلرینی سیندیرمایان موشریک‌لر) بئله دئدی‌لر: بیزه یئردن (مککه‌دن) بیر بولاق چیخارمایینجا سنه ایمان گتیرمیجییک.

اذري ٢

90- و دئدیلر :<<یئردن بیزه بیر بولاغ چیخارتمایینجا سنه اصلا ایمان گتیرمه‌ریک>>.

عثمانلي

90- و دیدیلر که: "بزه یردن بر پیڭار فیشقیر تمادقجه سڭا اصلا ایمان ایتمه‌یز!"

ترکچە

17|90|Kâfirler şöyle dediler: "Sen, bizim için yerden suyu kesilmeyen bir kaynak fışkırtmadıkça sana asla inanmayacağız"