85عربي

17|85|وَيَسـَٔلونَكَ عَنِ الرّوحِ قُلِ الرّوحُ مِن أَمرِ رَبّى وَما أوتيتُم مِنَ العِلمِ إِلّا قَليلًا

اذري

85. (یا رسولوم!) سن‌دن روح (روحون ماهیتی و کئیفیتی) حاقیندا سوروشارلار. دئ: روح رببیمین امرینده‌دیر. (تانری-نین امری ایله یارادیلمیش‌دیر). سیزه (بو باره‌ده) یالنیز جوزیی (آز) بیر بیلیک وئریلمیش‌دیر!

اذري ٢

85- سندن روح حقّینده سوروشورلار. دئ :<<روح ربّیمین امریندندیر و سیزه او باره‌ده یالنیز آز بیر معلومات وئریلیبدیر>>.

عثمانلي

85- هم سڭا روحدن صورییورلر. دیکه: "روح ربّمڭ امرندندر؛ سزه ایسه علمدن آنجق پك آز بر شی ویریلمشدر."

ترکچە

17|85|Ey Muhammed! Sana ruhtan soruyorlar De ki: "Ruh Rabbimin bildiği bir iştir ve size ilimden ancak az bir şey verilmiştir"