84عربي
اذري
84. دئ: هره اؤز قابیلیتینه (خیسلتینه) گؤره ایش گؤرر. رببین کیمین داها دوغرو یولدا اولدوغونو داها یاخشی بیلیر!
اذري ٢
84- دئ :<<هر کس اؤز قابلیّتینه گؤره عمل ائدر و سنین ربّین کیمین یولو داها یاخشی تاپدیغینی داها یاخشی بیلندیر>>.
عثمانلي
84- دیکه: "هر کس کندی حالنه (مزاجنه) کوره عمل ایدر." فقط ربّڭ، کیمڭ داها طوغری بر یولده اولدیغنی اڭ ایی بیلندر.
ترکچە
17|84|De ki: "Herkes bulunduğu hal ve niyetine göre iş yapar Bu durumda kimin en doğru yolda olduğunu Rabbiniz daha iyi bilir"