81عربي

17|81|وَقُل جاءَ الحَقُّ وَزَهَقَ البٰطِلُ إِنَّ البٰطِلَ كانَ زَهوقًا

اذري

81. دئ: حاق (ایسلام) گلدی، باطیل (شیرک و کوفر) یوخ اولدو. چونکی باطیل (اؤز-اؤزلوگونده) یوخلوغا (هئچ‌لییه) محکوم‌دور!

اذري ٢

81- و دئ :<<حق گلدی و باطل یوخ اولدو. بلی! باطل مطلق یوخ اولمالیدیر>>.

عثمانلي

81- یینه دیکه: "حق کلدی، باطل زائل اولدی شبهه‌سز که باطل، یوق اولمه‌یه محکومدر."

ترکچە

17|81|(Ey Muhammed!) De ki: "Hak geldi, batıl yok oldu Elbette batıl yok olmaya mahkumdur"