77عربي
اذري
77. سندن اول گؤندردیگیمیز پیغمبرلر بارهسینده کی قایدا-قانونا مووافیق اولاراق. (اونلارین دؤورونده ده بئله ائتمیشدیک). سن بیزیم قایدا-قانونوموزدا هئچ بیر دییشیکلیک تاپا بیلمزسن! (سندن اوولکی اوممتلر اؤز پیغمبرلرینه اذیت وئریب اؤلکهلریندن قووان کیمی اونلارا عذاب گؤندرر، هامیسینی محو ائدردیک. اگر مککه موشریکلری بئله ائتسیدیلر، همین موصیبت اونلارین دا باشینا گلهجکدی).
اذري ٢
77- بو، سندن قاباق گؤندردیگیمیز پیغمبرلریمیز حقّینده کی، سُنّهمیزدیر. بیزیم سنّه میزده بیر ده ییشیکلیک گؤرمزسن.
عثمانلي
77- سندن أوڭجه کوندردیگمز حقّندهکی (الۤهی) قانون (بویلهدر) و (اونلری یورتلرندن چیقارانلره ویریلن جزا) اولارق بزم قانونمزده هیچ بر دگیشیکلك بولامازسڭ.
ترکچە
17|77|Bu, senden önce gönderdiğimiz bütün peygamberlerimiz hakkındaki sünnetimizdir Bizim sünnetimizde herhangi bir değişme göremezsin