71عربي

17|71|يَومَ نَدعوا كُلَّ أُناسٍ بِإِمٰمِهِم فَمَن أوتِىَ كِتٰبَهُ بِيَمينِهِ فَأُولٰئِكَ يَقرَءونَ كِتٰبَهُم وَلا يُظلَمونَ فَتيلًا

اذري

71. بیر گون (قیامت گونو) بوتون اینسان‌لاری اؤز ایمام‌لاری (آردینجا گئتدیک‌لری رهبرلری، یاخود پیغمبرلری و یا عمل دفترلری) ایله بیرلیکده (حضوروموزا) چاغیراجاغیق. عمل دفترلری ساغ اللرینه وئریلن‌لر اونو اوخویار (شاد اولارلار). اونلارا توک (خورما چردیی‌نین یاریغین‌داکی تئل) قدر حاق‌سیزلیق ائدیلمز.

اذري ٢

71- بوتون انسانلاری اؤز اماملاری ایله چاغیردیغیمیز گون، کتابی (نامۀ عملی) ساغ الینه وئریلن کیمسه‌لر، کتابلارینی [سئوینجک] اوخویارلار. اونلارا [خورما چرده گینده اولان] تئل قده‌ر حقسیزلیک ائدیلمز.

عثمانلي

71- او کون هر صنفدن انسانلری اماملریله برلکده چاغیررز. آرتق، کیمڭ کتابی صاغندن ویریلیرسه، ایشته اونلر کتابلرینی (سوینه‌رک) اوقورلر و قیل قدر حقسزلغه اوغراتیلمازلر.

ترکچە

17|71|Kıyamet günü bütün insanları önderleriyle çağıracağız O gün, kimin amel defteri sağ eline verilirse, işte onlar kitaplarını okuyacaklar ve en küçük bir haksızlığa uğratılmayacaklar