68عربي

17|68|أَفَأَمِنتُم أَن يَخسِفَ بِكُم جانِبَ البَرِّ أَو يُرسِلَ عَلَيكُم حاصِبًا ثُمَّ لا تَجِدوا لَكُم وَكيلًا

اذري

68. مگر (تانری نین) قورودا سیزی یئره باتیرمایاجاغینا، یاخود (گؤی‌دن) باشینیزا داش یاغدیرمایاجاغینا امینسینیزمی؟! سونرا هئچ سیزی قورویان دا تاپیلماز (تاپا بیلمزسینیز).

اذري ٢

68- مگر قورودا سیزی یئره باتیرمایاجاغینا و یا باشینیزا داش یاغدیران بیر قاسیرغا (طوفان) گؤندرمیه جگینه امین سینیزمی؟ سونرا اؤزونوزه بیر وکیل (قوروقچو) تاپا بیلمزسینیز.

عثمانلي

68- یوقسه اونڭ، قاره طرفنده سزی یره باتیرمه‌سندن و یا اوزریڭزه طاش یاغدیران بر قاصیرغه کوندرمه‌سندن امینمی اولدیڭز؟ صو ڭره کندیڭزه، (سزی قورویان) بر وکیل ده بولامازسڭز.

ترکچە

17|68|(Denizden karaya çıktığınızda) O'nun sizi karada yerin dibine geçirmeyeceğinden, yahut üzerinize taş yağdıran bir kasırga gördermeyeceğinden emin misiniz? Sonra kendinize bir vekil de bulamazsınız