56عربي
اذري
56. دئ: (تانری دان) باشقا تانری گومان ائتدیکلرینیزی (یاردیما) چاغیرین. اونلار سیزی نه مؤهنتدن قوروماغا، نه ده اونو دییشمهیه (سیزدن سوووشدوروب باشقاسینا طرف یؤنلتمهیه) قادیر دئییللر!
اذري ٢
56- دئ :<<آللّهدان غیری [تانری] گمان ائتدیگینیزی چاغیرین! اونلار سیزی نه سیخینتیدان قورتارا بیلرلر و نه ده [حالینیزی] ده ییشمگه قادردیرلر>>.
عثمانلي
56- دیکه: "اوندن باشقه (الۤه) ظن ایتدکلریڭزه یالوارڭ؛ حالبو که (اونلر) نه سزدن صیقینتییی کیدرهبیلیرلر، نه ده (اونی باشقه بر طرفه) چویرهبیلیرلر."
ترکچە
17|56|De ki: "Allah'tan başka, ilâh olduğunu sandığınız şeyleri çağırın, size yardım etsinler Onlar, ne sizden sıkıntıyı kaldırabilirler, ne de değiştirebilirler