55عربي

17|55|وَرَبُّكَ أَعلَمُ بِمَن فِى السَّمٰوٰتِ وَالأَرضِ وَلَقَد فَضَّلنا بَعضَ النَّبِيّۦنَ عَلىٰ بَعضٍ وَءاتَينا داوۥدَ زَبورًا

اذري

55. (یا رسولوم!) رببین گؤی‌لرده و یئرده اولان‌لاری (اؤزونون بوتون یاراتدیق‌لارینی) چوخ گؤزل تانیییر. بیز پیغمبرلرین بعضی‌سینی دیگرلرین‌دن اوستون ائتدیک و داوودا زبور وئردیک.

اذري ٢

55- و سنین ربّین گؤیلرده و یئرده اولانلاری داها یاخشی بیلیر. دوغروسو، بیز پیغمبرلردن بعضی سینی بعضی سینه اوستون ائتدیک و "داوودا" زبور وئردیک.

عثمانلي

55- ربّڭ، کوکلرده و یرده اولان کیمسه‌لری ده اڭ ایی بیلندر. آند اولسونکه، پیغمبرلرڭ بعضیسنی بعضیسنه أوستون قیلدق؛ داوده ده زبودی ویردك .

ترکچە

17|55|Rabbin göklerde ve yerde olan kimselerin hepsini en iyi bilendir Andolsun ki biz, peygamberlerin kimini kimine üstün kıldık Davud'a da Zebur'u verdik