37عربي

17|37|وَلا تَمشِ فِى الأَرضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَن تَخرِقَ الأَرضَ وَلَن تَبلُغَ الجِبالَ طولًا

اذري

37. یئر اوزونده تکببورله گزیب دولانما. چونکی سن نه یئری یارا بیلر، نه ده (بویجا) یوکسلیب داغ‌لارا چاتا بیلرسن

اذري ٢

37- یئر اوزونده تکبّرله گزمه! چونکی سن‌نه یئری یارا بیلرسن، نه ده بوی آتیب داغلارا چاتا بیلرسن.

عثمانلي

37- و یر یوزنده بوبورلنه‌رك یورومه! چونکه سن نه یری یارابیلیر، نه ده بویجه طاغلره ایریشه‌بیلیرسڭ.

ترکچە

17|37|Yeryüzünde kibir ve azametle yürüme! Çünkü sen asla yeri yaramazsın ve boyca da dağlara erişemezsin