35عربي
اذري
35. اؤلچنده اؤلچوده دوز اولون، (چکنده) دوزگون ترزی ایله چکین. بو (سیزین اوچون) داها خئییرلی و نتیجه ائعتیباریله داها یاخشی‌دیر!
اذري ٢
35- اؤلچنده اؤلچونو تماملایین و دوزگون تره‌زی ایله چکین کی، بو، داها خئییرلیدیر و نتیجه باخیمیندان داها گؤزه‌لدیر.
عثمانلي
35- أولچدیگڭز زمان ایسه، أولچویی تام یاپڭ، طوغری ترازی ایله طارتڭ! بو (سزڭ ایچون) داها خیرلیدر و نتیجه اعتباریله داها کوزلدر.
ترکچە
17|35|Ölçtüğünüz zaman tam ölçün ve doğru terazi ile tartın Bu hem daha hayırlıdır ve sonuç itibariyle de daha güzeldir