27عربي

17|27|إِنَّ المُبَذِّرينَ كانوا إِخوٰنَ الشَّيٰطينِ وَكانَ الشَّيطٰنُ لِرَبِّهِ كَفورًا

اذري

27. حقیقتن، (مالینی ابس یئره) ساغا-سولا سپه‌له‌ین‌لر شیطان‌لارین قارداش‌لاری‌دیر. شیطان ایسه رببینه قارشی نانکوردور!

اذري ٢

27- حقیقتاً اسرافکارلار شیطانلارین قارداشلاریدیرلار. شیطان ایسه اؤز ربّینه نانکوردور.

عثمانلي

27- چونکه صاچوب صاوورانلر، شیطانلرڭ قرداشلریدرلر. شیطان ایسه، ربّنه قارشی چوق نانکوردر.

ترکچە

17|27|Çünkü (malını) saçıp savuranlar, şeytanların kardeşleridir Şeytan ise Rabbine karşı çok nankördür