22عربي
17|22|لا تَجعَل مَعَ اللَّهِ إِلٰهًا ءاخَرَ فَتَقعُدَ مَذمومًا مَخذولًا
اذري
22. تانریلا یاناشی باشقا تانری قبول ائتمه. یوخسا خار اولار، زلیل وضعیته دوشرسن!
اذري ٢
22- آلله ایله بیرلیکده آیری بیر تانری قبول ائتمه! یوخسا دانلاق آلتیندا قالیب روسوایلیغا دوشرسن.
عثمانلي
22- (ای انسان!) الله ایله برابر باشقه بر الۤه ایدینمه! یوقسه، قینانمش و یالڭز باشڭه بیراقیلمش اولارق اوتوروب قالیرسڭ.
ترکچە
17|22|Allah ile birlikte başka bir ilâh edinme! Yoksa kınanmış ve yalnız başına bırakılmış olarak oturup kalırsın