20عربي
اذري
20. اونلارین و بونلارین هر بیرینه رببی‌نین نعمتیندن وئرریک. رببی‌نین نعمتی (ایستر دونیادا، ایسترسه ده آخیرتده هئچ کسه) قاداغان دئییلدیر.
اذري ٢
20- هر ایکی [دسته‌یه] : هم اونلارا، هم ده بونلارا ربّی‌نین عطاسیندان (نعمتیندن) وئریریک. ربّی‌نین نعمتی هئچ کیمه منع ائدیلمیش دئییلدیر.
عثمانلي
20- هر برینه، اونلره و بونلره (دنیایی ایسته‌ینلره ده، آخرتی ایسته‌ینلره ده) ربّڭڭ احسانی ایسه (کیمسه‌یه) یاساقلانمش دگلدر.
ترکچە
17|20|Hepsine; (dünyayı isteyenlere de, ahireti isteyenlere de) Rabbinin ihsanından veririz Rabbinin ihsanı kısıtlanmış değildir