17عربي

17|17|وَكَم أَهلَكنا مِنَ القُرونِ مِن بَعدِ نوحٍ وَكَفىٰ بِرَبِّكَ بِذُنوبِ عِبادِهِ خَبيرًا بَصيرًا

اذري

17. بیز نوح‌دان سونرا نئچه-نئچه اوممت‌لری (نسیل‌لری) محو ائتدیک. (یا رسولوم!) رببی‌نین اؤز قول‌لاری‌نین گوناه‌لارینی بیلمه‌سی، گؤرمه‌سی (اونلارا جزا وئرمک اوچون) کیفایت ائدر.

اذري ٢

اسراء سوره سی [17] 17- [گؤر] بیز نوحدان سونرا نئجه - نئجه نسللری هلاك ائتمیشیک. کفایتدیر کی، سنین ربّین بنده‌لری‌نین گناهلارینی بیلندیر [و] گؤرندیر.

عثمانلي

17- اسرا سوره‌سی 17- نوحد صوڭره ده نیجه نسللری (عصیانلری سببیله) هلاك ایتدك. قوللرینڭ کناهلرندن حقّیله خبردار، کمالیله کوروجی اولارق ربّڭ یتر!

ترکچە

17|17|Hem Nuh'tan sonra nice nesilleri helak ettik Kullarının günahlarını bilmek ve görmekte Rabbin yeter