14عربي
17|14|اقرَأ كِتٰبَكَ كَفىٰ بِنَفسِكَ اليَومَ عَلَيكَ حَسيبًا
اذري
14. (و اونا بئله دئیریک: ) اوخو، کیتابینی (عمل دفترینی). بو گون سن حاق-حساب چکمه‌یه اؤزون-اؤزونه (اؤزون اؤز عمل‌لری‌نین شاهیدی اولماغا) کیفایتسن!
اذري ٢
14- <<اوخو کتابینی! بو گون اؤزون - اؤزوندن حساب چکمگه کفایتسن!>>
عثمانلي
14- "کتابڭی اوقو! بو کون سڭا حساب صوروجی اولارق نفسڭ یتر!" (دینیله‌جك).
ترکچە
17|14|"Kitabını oku! Bugün hesap görücü olarak sana nefsin yeter!" deriz