11عربي
اذري
11. اینسان (اؤزونه) خئییر-دعا ائتدیگی کیمی، بد دعا دا ائدر. (آدامین هیرسی توتدوقدا اؤزونه، یاخود اؤولادینا بد دعا ائدر. اگر تانری همین شخصین دعاسینی قبول ائتسه، درحال اونون اؤزونو، یاخود اؤولادینی محو ائتمه‌لی‌دیر. لاکین تانری سبیرلی‌دیر، بنده‌لرینه عذاب وئرمکده تلسمز). اینسان (هر شئیده) تلسکن‌دیر (گؤردوگو ایشین عاقیبتینی دوشونمه‌یه هؤوسه‌له‌سی چاتماز).
اذري ٢
عثمانلي
11- انسان ایسه، (بعضاً أوفکه‌لنه‌رك، بعضاً بیلمه‌یه‌رك) خیره اولان دعاسی کبی (کندی علیهنه اولارق) شرّه دعا ایدر. چونکه انسان، (ایشڭ صوڭنی دوشونمز و) چوق عجله‌جیدر.
ترکچە
17|11|İnsan, hayrın gelmesine dua ettiği gibi kötülüğün gelmesine de dua eder İnsan pek acelecidir