6عربي

17|6|ثُمَّ رَدَدنا لَكُمُ الكَرَّةَ عَلَيهِم وَأَمدَدنٰكُم بِأَموٰلٍ وَبَنينَ وَجَعَلنٰكُم أَكثَرَ نَفيرًا

اذري

6. (بون‌دان) سونرا سیزه اونلارین اوزرینده تکرار ظفر چالدیردیق، (یئنی‌دن) وار-دؤولت، اوغول-اوشاق وئرمکله یاردیم گؤستردیک و سایجا سیزی (اول اولدوغونوزدان و یا دوشمن‌لرینیزدن) داها چوخ ائتدیک.

اذري ٢

6- سونرا [قهر - غلبه وئرمکله] اونلارا غالب ائتدیک. سیزه ماللار و اوغوللارلا کؤمک ائتدیک و سیزی سای (نفرات) باخیمیندان داها چوخالتدیق.

عثمانلي

6- "صوڭره اونلره قارشی (أوستونلگڭزی) سزه تکرار کری ویردك، هم سزه ماللرله و اوغوللرله یاردیم ایتدك، هم سزی جمعیتجه داها چوق قیلدق."

ترکچە

17|6|Sonra sizi tekrar o istilacılar üzerine galip kıldık ve size mallarla ve oğullarla yardım ettik Ve toplum olarak sizin sayınızı artırdık