4عربي

17|4|وَقَضَينا إِلىٰ بَنى إِسرٰءيلَ فِى الكِتٰبِ لَتُفسِدُنَّ فِى الأَرضِ مَرَّتَينِ وَلَتَعلُنَّ عُلُوًّا كَبيرًا

اذري

4. بیز ایسرایل اوغول‌لارینا کیتابدا (تؤوراتدا): سیز یئر اوزونده (زکریانی، سونرا دا یحیانی اؤلدورمکله) ایکی دفعه فیتنه-فساد تؤره‌ده‌جک و چوخ دیکباش‌لیق (یاخود ظلم) ائدجکسینیز! – دئیه بیلدیردیک.

اذري ٢

4- [اؤز] کتابلاریندا اسرائیل اؤولادینا بیلدیردیک کی :<<یئر اوزونده ایکی دفعه فساد سالاجاقسینیز و چوخ بؤیوك بیر عاصی‌لیک ائده‌جکسینیز>>.

عثمانلي

4- و اسرائیل اوغوللرینه کتابده: "(سز) یر یوزنده محقّق ایکی دفعه فساد چیقاراجقسڭز و کرچکدن بیوك بر طاشقینلقله آزاجقسڭز!" دییه حکم ایتدڭ (بیلدیردك).

ترکچە

17|4|Biz İsrailoğulları'na Tevrat'ta şu hükmü verdik: "Muhakkak siz, yeryüzünde iki defa fesat çıkaracaksınız ve muhakkak büyük bir yükselişle yükseleceksiniz"