121عربي
16|121|شاكِرًا لِأَنعُمِهِ اجتَبىٰهُ وَهَدىٰهُ إِلىٰ صِرٰطٍ مُستَقيمٍ
اذري
121. او، (تانری نین) نعمت‌لرینه شوکور ائدن ایدی. (تانری دا) اونو (صداقتینه، صمیمی‌لیگینه گؤره پیغمبرلیک اوچون) سئچمیش و دوز یولا یؤنلتمیشدی.
اذري ٢
121- اونون نعمتلرینه شکر ائدن ایدی. [آلله] اونو سئچدی و دوغرو یولا هدایت ائتدی.
عثمانلي
121- اونڭ نعمتلرینه شکر ایدیجیدی. (الله ده) اونی (پیغمبرلگه) سچمش و اونی طوس طوغری بر یوله هدایت ایتمشدی.
ترکچە
16|121|Allah'ın nimetlerine şükredendi Allah onu seçmiş ve doğru yola iletmişti