1عربي
15|1|بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ الر تِلكَ ءايٰتُ الكِتٰبِ وَقُرءانٍ مُبينٍ
اذري
1. الیف، لام، میم، را! بون‌لار (موکممل ایلاهی) کیتابین و آچیق-آیدین (نشانه اولان) قورآنین آیه‌لری‌دیر.
اذري ٢
1- الر (الف، لام، راء). بو [نلار سماوی] کتاب [اولان] آچیق آیدین قرآنین آیه لریدیر.
عثمانلي
1- الف، الم، را. بونلر، ( سطرلرده یازیلی اولان) کتابڭ و (حق ایله باطلی) آپ آچیق بیان ایدن (اوقونمقده اولان) بر قرآنڭ آیتلریدر.
ترکچە
15|1|Elif, Lâm, Râ Bunlar kitabın ve apaçık bir Kur'ân'ın âyetleridir