52عربي

14|52|هٰذا بَلٰغٌ لِلنّاسِ وَلِيُنذَروا بِهِ وَلِيَعلَموا أَنَّما هُوَ إِلٰهٌ وٰحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُوا الأَلبٰبِ

اذري

(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 52 آیه‌دیر) 52. بو (قورآن) اینسان‌لار اوچون ائله بیر مویزه‌دیر کی، اونونلا هم قورخسون‌لار، هم ده تانری-نین تک بیر تانری اولدوغونو بیلسین‌لر، هم ده عقل صاحب‌لری دوشونوب عیبرت آلسین‌لار!

اذري ٢

مکّه ده نازل اولموش و (52) آیه دیر. 52- بو [قرآن] انسانلار اوچون بیر مؤعظه‌دیر [کی، اونونلا] هم قورخسونلار و هم بیلسینلر کی، او تک بیر تانریدیر و هم ده عقل صاحبلری دوشونوب عبرت آلسینلار.

عثمانلي

52- بو (قرآن)، کندیسیله هم قورقوتولسونلر، هم اونڭ آنجق بر تک الٓه اولدیغنی بیلسینلر، هم ده (استقامتلی) عقل صاحبلری عبرت آلسینلر دییه انسانلره بر تبلیغدر.

ترکچە

14|52|Bu Kur'ân, kendisiyle uyarılsınlar, Allah'ın ancak bir tek ilâh olduğunu bilsinler ve akıl sahipleri öğüt alsınlar diye insanlara gönderilmiş bir tebliğdir