2عربي

15|2|رُبَما يَوَدُّ الَّذينَ كَفَروا لَو كانوا مُسلِمينَ

اذري

2. کافیرلر (قیامت گونو)، یقین کی، موسلمان اولما‌لارینی ایستردی‌لر!

اذري ٢

2- بیر چوخ کافرلر [اوگون] مسلمان اولدوقلارینی آرزو ائدرلر.

عثمانلي

2- بر زمان اولور (جهنّمه کیردکلرنده) انکار ایدنلر آرزو ایدرلرکه، کشکه مسلمان کیمسه‌لر اولسه ایدیلر!

ترکچە

15|2|Bir zaman gelecek ki inkâr edenler, keşke müslüman olsaydık temennisinde bulunacaklardır