117عربي

16|117|مَتٰعٌ قَليلٌ وَلَهُم عَذابٌ أَليمٌ

اذري

117. (اونلار اوچون دونیادا) آز بیر منفت واردیر، (آخیرتده ایسه) اونلاری شدت‌لی بیر عذاب گؤزله ییر!

اذري ٢

117- [اونلار اوچون] آزاجیق فایدا وار و [عین حالدا] اونلار اوچون آغریلی عذاب دا واردیر.

عثمانلي

117- (دنیاده) آز بر فائده‌لنمه و (بوڭا مقابل آخرتده) اونلر ایچون (پك) ألملی بر عذاب واردر.

ترکچە

16|117|Onlar için dünyada pek az bir menfaat var, ahirette ise çok acıklı bir azab vardır