113عربي
اذري
113. اونلارا اؤزلرین‌دن بیر پیغمبر گلمیشدی. اونلار اونو یالانچی سایدی‌لار، بونا گؤره ده عذاب (بدر محاربه‌سی) اونلاری ظلم ائدرکن (ظلم ائتدیک‌لری زامان) یاخالادی.
اذري ٢
113- شبهه‌سیز کی، اونلارین اؤز ایچیندن اونلارا بیر پیغمبر گلدی، اونو ایسه تکذیب ائتدیلر. نتیجه‌ده ظالم اولدوقلاری حالدا عذاب اونلاری یاخالادی.
عثمانلي
113- شانم حقّی ایچون، اونلره کندیلرندن بر پیغمبر کلدی ده، اونی یالانلادیلر. بونڭ أوزرینه، اونلر ظلم ایدیجی کیمسه‌لر اولدقلری بر حالده ایکن عذاب اونلری یاقه‌لاییویردی!
ترکچە
16|113|Andolsun ki, onlara içlerinden bir peygamber geldi de onu yalanladılar Bunun üzerine zulüm yaparlarken azab da onları yakalayıverdi