105عربي
16|105|إِنَّما يَفتَرِى الكَذِبَ الَّذينَ لا يُؤمِنونَ بِـٔايٰتِ اللَّهِ وَأُولٰئِكَ هُمُ الكٰذِبونَ
اذري
105. یالانی آنجاق تانری-نین آیه‌لرینه اینانمایان‌لار اویدورورلار. اونلار اصل یالانچی‌دیرلار!
اذري ٢
105- تکجه آللّهین آیه‌لرینه ایمان گتیرمه‌ینلر یالان اویدورورلار و اونلار، حقیقتاً، یالانچی دیرلار.
عثمانلي
105- (الله حقّنده) یالانی، آنجق اللّهڭ آیتلرینه ایمان ایتمه‌ینلر افترا ایدر. ایشته اونلر، یالانجیلرڭ تا کندیلریدر.
ترکچە
16|105|Yalanı ancak Allah'ın âyetlerine inanmayanlar uydurur İşte onlar yalancıların ta kendileridir